1.
Mustapha Khayati*, έχω μια ερώτηση. Όταν έγραφες το λεξικό σου, είχες καθόλου αίσθηση του ποιες λέξεις μπορεί να 'ναι καρφιά και ποιες μπορεί να 'ναι απεργοσπάστες. Ενώ ο Πύργος του Άιφελ συνεχίζει να σημαίνει αυτό που σημαίνει, εκπέμποντας σήματα που κανείς ποτέ δε θα μπορούσε να μεταφράσει, αυτές οι ερωτήσεις συνεχίζουν να έχουν σημασία. Mustapha Khayati, πες κάτι. Ο φασισμός κάνει ό,τι κάνει χωρίς την ανάγκη της γλώσσας.
2.
Ο Jean Genet**, αν ζούσε σήμερα, θα βρισκόταν κάπου στον πάτο του ωκεανού, περιτυλιγμένος με όλα τ' άλλα ανθρώπινα οστά. Κανείς δε θα έλεγε τ' όνομά του. Τα δακτυλικά του αποτυπώματα θα ήταν αποθηκευμένα σε μια κρυφή βάση δεδομένων. Αλλά το μίσος του για τον κόσμο σας θα ήταν το ίδιο. Η γροθιά του, το μαχαίρι του, η σέξυ νυχτικιά του. Καθώς οι τελευταίοι ωκεανοί εξατμίζονται, τα οστά του θα αρχίσουν να κινούνται. Η καλοσύνη των ματιών του από καιρό έχει παρέλθει.
3.
Αν αποδειχθεί ότι η κοσμολογία του Δάντη είχε βάση, τότε θα ήθελα ο Artaud να με ξεναγήσει στην Κόλαση. Θα ήξερε πώς να διαχειριστεί τους τουρίστες. Δε θα έλεγε ούτε μια λέξη ούτε θα σε κοίταζε κατάματα, και το ουρλιαχτό στ' αυτιά σου θα ήταν δικό σου. Αν ήσουν τυχερός, θα σε άρπαζε από τους καρπούς. Κάπου, μακρυά από εκεί που βρισκόμαστε, το τελευταίο ρολόι της γης θα εκραγεί. Απλά λουλούδια***.
4.
Αν όλα τα γράμματα σε όλα τα αλφάβητα του κόσμου προφέρονταν ταυτόχρονα, δε θα μπορούσαν να συλλαβίσουν το όνομα Arthur Rimbaud****. Αυτό το όνομα βγήκε εκτός λειτουργίας πριν από λίγο καιρό. Παρ' όλα αυτά, δοκίμασέ το αντίστροφα, την ώρα πριν χαράξει. Παρακολούθησε τα αγάλματα να σηκώνονται προς τιμήν του δίχως να διαλύονται. Άκουσε την ποίησή του, ενώ πλανιέται μέσα στις ερειπωμένες πόλεις, αόρατος στα μάτια μας.
5.
Baudelaire***** το ήξερες εξαρχής. Ο σκελετός σου υποχρεωμένος δίχως αμφιβολία να γρατζουνά τη γη παντοτινά, να διώχνει την πικρή ανάγκη που του ρίχνεται σαν ζωντανό ρολόι. Ο χτύπος κάνει τον θάνατο αιώνιο, αυτό το ξέρεις καλά. Όπως ακριβώς και η ευυπόληπτή του δίδυμη, η μισθωτή εργασία.
*https://en.wikipedia.org/wiki/Mustapha_Khayati
**https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CE%B1%CE%BD_%CE%96%CE%B5%CE%BD%CE%AD ( καλύτερα: https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Genet )
*** αναφορά στο δοκίμιο Van Gogh: The man suicided by society του Artaud (συγκεκριμένα στο χωρίο “the pure enigma of a tortured flower”). https://en.wikipedia.org/wiki/Antonin_Artaud
****https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A1%CE%B5%CE%BC%CF%80%CF%8E
*****https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%B1%CF%81%CE%BB_%CE%9C%CF%80%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%81
πηγή: http://abandonedbuildings.blogspot.com/2019/09/heroes.html
Mustapha Khayati*, έχω μια ερώτηση. Όταν έγραφες το λεξικό σου, είχες καθόλου αίσθηση του ποιες λέξεις μπορεί να 'ναι καρφιά και ποιες μπορεί να 'ναι απεργοσπάστες. Ενώ ο Πύργος του Άιφελ συνεχίζει να σημαίνει αυτό που σημαίνει, εκπέμποντας σήματα που κανείς ποτέ δε θα μπορούσε να μεταφράσει, αυτές οι ερωτήσεις συνεχίζουν να έχουν σημασία. Mustapha Khayati, πες κάτι. Ο φασισμός κάνει ό,τι κάνει χωρίς την ανάγκη της γλώσσας.
2.
Ο Jean Genet**, αν ζούσε σήμερα, θα βρισκόταν κάπου στον πάτο του ωκεανού, περιτυλιγμένος με όλα τ' άλλα ανθρώπινα οστά. Κανείς δε θα έλεγε τ' όνομά του. Τα δακτυλικά του αποτυπώματα θα ήταν αποθηκευμένα σε μια κρυφή βάση δεδομένων. Αλλά το μίσος του για τον κόσμο σας θα ήταν το ίδιο. Η γροθιά του, το μαχαίρι του, η σέξυ νυχτικιά του. Καθώς οι τελευταίοι ωκεανοί εξατμίζονται, τα οστά του θα αρχίσουν να κινούνται. Η καλοσύνη των ματιών του από καιρό έχει παρέλθει.
3.
Αν αποδειχθεί ότι η κοσμολογία του Δάντη είχε βάση, τότε θα ήθελα ο Artaud να με ξεναγήσει στην Κόλαση. Θα ήξερε πώς να διαχειριστεί τους τουρίστες. Δε θα έλεγε ούτε μια λέξη ούτε θα σε κοίταζε κατάματα, και το ουρλιαχτό στ' αυτιά σου θα ήταν δικό σου. Αν ήσουν τυχερός, θα σε άρπαζε από τους καρπούς. Κάπου, μακρυά από εκεί που βρισκόμαστε, το τελευταίο ρολόι της γης θα εκραγεί. Απλά λουλούδια***.
4.
Αν όλα τα γράμματα σε όλα τα αλφάβητα του κόσμου προφέρονταν ταυτόχρονα, δε θα μπορούσαν να συλλαβίσουν το όνομα Arthur Rimbaud****. Αυτό το όνομα βγήκε εκτός λειτουργίας πριν από λίγο καιρό. Παρ' όλα αυτά, δοκίμασέ το αντίστροφα, την ώρα πριν χαράξει. Παρακολούθησε τα αγάλματα να σηκώνονται προς τιμήν του δίχως να διαλύονται. Άκουσε την ποίησή του, ενώ πλανιέται μέσα στις ερειπωμένες πόλεις, αόρατος στα μάτια μας.
5.
Baudelaire***** το ήξερες εξαρχής. Ο σκελετός σου υποχρεωμένος δίχως αμφιβολία να γρατζουνά τη γη παντοτινά, να διώχνει την πικρή ανάγκη που του ρίχνεται σαν ζωντανό ρολόι. Ο χτύπος κάνει τον θάνατο αιώνιο, αυτό το ξέρεις καλά. Όπως ακριβώς και η ευυπόληπτή του δίδυμη, η μισθωτή εργασία.
*https://en.wikipedia.org/wiki/Mustapha_Khayati
**https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CE%B1%CE%BD_%CE%96%CE%B5%CE%BD%CE%AD ( καλύτερα: https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Genet )
*** αναφορά στο δοκίμιο Van Gogh: The man suicided by society του Artaud (συγκεκριμένα στο χωρίο “the pure enigma of a tortured flower”). https://en.wikipedia.org/wiki/Antonin_Artaud
****https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A1%CE%B5%CE%BC%CF%80%CF%8E
*****https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%B1%CF%81%CE%BB_%CE%9C%CF%80%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%81
πηγή: http://abandonedbuildings.blogspot.com/2019/09/heroes.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου