Το μέιλ με βρίσκει - Luisa Muradyan (μετάφραση)

πρoτού με βρω,

μόνη στo πάρτι

μόνη στο σούπερ μάρκετ

μόνη στο τραπέζι του εστιατορίου

πάρτι για έναν πάρτι για κάποιον

που με περιμένει στο σπίτι αλλά

αυτός ο κάποιος είναι το μέιλ

που με βρίσκει γυμνή μετά το ντουζ

και όχι με τον σέξι τρόπο που

μπορεί εσύ να με βρεις μετά το ντουζ

με αυτόν τον μη σέξι τρόπο

όπου το σώμα μου είναι ακόμα υπερβολικά υγρό

για τα ρούχα μου και πρέπει

να πάω αντίθετα στους νόμους της φυσικής για να με στριμώξω

σαν λουκάνικο μέσα στις φόρμες

που θα με αγκαλιάσουν για λίγο

αλλά όχι με τον τρόπο που το κάνει το μέιλ

όταν με βρίσκει ακόμα πιο

διαλυμένη μπροστά από έναν καθρέφτη

να κάνω πράγματα που θα προκαλέσουν την αποδοκιμασία

όλων αλλά σίγουρα 

όχι του μέιλ, που το μόνο που θέλει είναι

να με βρει να τρέμω μέσα σε ένα δάσος

σκυμμένη πάνω από το πτώμα

ενός πρόσφατα καρατομημένου εραστή

το μέιλ θέλει να ξέρω

πως όλα θα πάνε καλά, πως όλα θα πάνε 

κάτι παραπάνω από καλά

πως στο τέλος θα σταματήσω 

να τρέχω και θα πω 

στο μέιλ όλα όσα θέλησε 

να μάθει πως ναι,

είμαι καλά και ναι

όπως αναφέρω και στο τελευταίο μέιλ μου

αναπνέω ακόμα.