https://www.metamute.org/editorial/articles/antimatter
1
Όταν χάραξες τ' όνομά σου στον καθρέφτη μερικές ακόμα εκατοντάδες άνθρωποι πέθαναν. Υποθέτω υπήρχαν έξω από το όριο αυτού που αποκαλείς "ευγένεια". Ευγένεια που στο στόμα σου έχει την επιμονή του ωμού μασήματος.
Όταν γελάς ακούγεται σαν να κοχλάζει λίπος.
2
Ο Antonin Artaud τάφτηκε ζωντανός και ενώ τον έτρωγε το χώμα ήξερε τι έκανε. Μεγάλα σκουλήκια τρώγανε μέσα στο σώμα του. Μετά ήρθαν τα μικρά σκουλήκια. Μετά αυτό το είδος αρώματος που δεν έχει οσμή, ούτε ιστορία ή χώρα ή σώμα. Αυτές οι ψυχές που οι φασίστες αποκαλούν πρόσφυγες ή απελασμένους αν τους δώσουν ποτέ ένα όνομα.
Αλλά περίμενε, δεν μας επιτρέπεται πια να χρησιμοποιούμε τη λέξη φασίστας.
Είναι αγενές, μας λένε, να τους αποκαλούμε έτσι.
Και έτσι η σιωπή που κάποτε αποκαλούσαμε πόλη γεμίζει με θορύβους.
Στριγγλίδες προνύμφων που ακούγονται λες και είναι ζωντανές.
3
Η Sophie Scholl δεν πέθανε ποτέ
Ούτε το 1944 ούτε το 2014
ούτε τα χρόνια που είναι πολύ παλιά ή καινούρια για να ονομαστούν
Βηματίζει στις μεγάλες πόλεις
Μοιράζει αποξηραμένα λευκά τριαντάφυλλα
Πάρτε ένα. Είναι για καλή τύχη.
Πάρτε ένα. Είναι μονάχη.
Μόνο μη ρωτήσεις για την τρύπα στο πίσω μέρος του κεφαλιού της.
Μόνο οι ηλίθιοι θα το έκαναν αυτό.
Οι ηλίθιοι και οι φασίστες που γελούν.
Όταν πέθαινε ένιωθε φοβερό πόνο.
5
Έχει πολικό κρύο σ' αυτό το δωμάτιο
Όπου οι φασίστες ανασαίνουν
Κανείς δεν τους είπε
Ότι έχουν πεθάνει
Ήδη από τη γέννηση των πλανητών
Ότι ο Κρόνος έφαγε τα παιδιά του
γιατί ήρεμα και ασφαλή είναι τα χέρια της κακίας
γιατί ήρεμος και ασφαλής είναι ο νους της βλακείας
αυτά τα μυαλά που μισούν και αυτά τα μυαλά που κοιμούνται
κι αυτά τα μυαλά που σκοτώνουν και αυτά που φοβούνται
6
να σαι ευγενής
μα όχι σ' εμένα
να σαι καθαρός
μα όχι κοντά μου
πες το καθαρότητα πες το ευγένεια
μην το πεις ευγένεια μπροστά μου
την ευσέβεια το πνεύμα σου
κράτησέ τα μακρυά μου
1
Όταν χάραξες τ' όνομά σου στον καθρέφτη μερικές ακόμα εκατοντάδες άνθρωποι πέθαναν. Υποθέτω υπήρχαν έξω από το όριο αυτού που αποκαλείς "ευγένεια". Ευγένεια που στο στόμα σου έχει την επιμονή του ωμού μασήματος.
Όταν γελάς ακούγεται σαν να κοχλάζει λίπος.
2
Ο Antonin Artaud τάφτηκε ζωντανός και ενώ τον έτρωγε το χώμα ήξερε τι έκανε. Μεγάλα σκουλήκια τρώγανε μέσα στο σώμα του. Μετά ήρθαν τα μικρά σκουλήκια. Μετά αυτό το είδος αρώματος που δεν έχει οσμή, ούτε ιστορία ή χώρα ή σώμα. Αυτές οι ψυχές που οι φασίστες αποκαλούν πρόσφυγες ή απελασμένους αν τους δώσουν ποτέ ένα όνομα.
Αλλά περίμενε, δεν μας επιτρέπεται πια να χρησιμοποιούμε τη λέξη φασίστας.
Είναι αγενές, μας λένε, να τους αποκαλούμε έτσι.
Και έτσι η σιωπή που κάποτε αποκαλούσαμε πόλη γεμίζει με θορύβους.
Στριγγλίδες προνύμφων που ακούγονται λες και είναι ζωντανές.
το νούμερο 9 είπε στο νούμερο 4
δε ζούμε τώρα μα ούτε και πριν ζήσαμε ιδιαίτερα
3
Ούτε το 1944 ούτε το 2014
ούτε τα χρόνια που είναι πολύ παλιά ή καινούρια για να ονομαστούν
Βηματίζει στις μεγάλες πόλεις
Μοιράζει αποξηραμένα λευκά τριαντάφυλλα
Πάρτε ένα. Είναι για καλή τύχη.
Πάρτε ένα. Είναι μονάχη.
Μόνο μη ρωτήσεις για την τρύπα στο πίσω μέρος του κεφαλιού της.
Μόνο οι ηλίθιοι θα το έκαναν αυτό.
Οι ηλίθιοι και οι φασίστες που γελούν.
Όταν πέθαινε ένιωθε φοβερό πόνο.
5
Έχει πολικό κρύο σ' αυτό το δωμάτιο
Όπου οι φασίστες ανασαίνουν
Κανείς δεν τους είπε
Ότι έχουν πεθάνει
Ήδη από τη γέννηση των πλανητών
Ότι ο Κρόνος έφαγε τα παιδιά του
γιατί ήρεμα και ασφαλή είναι τα χέρια της κακίας
γιατί ήρεμος και ασφαλής είναι ο νους της βλακείας
αυτά τα μυαλά που μισούν και αυτά τα μυαλά που κοιμούνται
κι αυτά τα μυαλά που σκοτώνουν και αυτά που φοβούνται
6
να σαι ευγενής
μα όχι σ' εμένα
να σαι καθαρός
μα όχι κοντά μου
πες το καθαρότητα πες το ευγένεια
μην το πεις ευγένεια μπροστά μου
την ευσέβεια το πνεύμα σου
κράτησέ τα μακρυά μου
7
Σ' αυτό το μέρος δεν υπάρχουν πόλεις ή θόρυβοι
Μια φορά το χρόνο κάνουμε παρέλαση.
Είναι υποχρεωτικό για τους νεκρούς να παρευρίσκονται.
Σ' αυτό το μέρος αποκαλούμε ζωντανό
Το τέλος της ζωής μας που 'χει από καιρό παρέλθει
γιατί υπήρξαμε πεθαμένοι πριν και θα πεθάνουμε ξανά
ήμασταν πεθαμένοι μόλις τώρα μα όχι άλλο πια
Πέρα απ' αυτό υπάρχουν εκείνοι που δεν μπορούν να κουνηθούν χωρίς μπαστούνι, στέκονται στα παγωμένα πίσω δωμάτια, αναπνέουν μέσα στους θανάτους άλλων ανθρώπων.
Μπορείς να τους δεις σε παλιές φωτογραφίες, σαν να τους γρατζουνίσανε πουλιά, κι αυτές οι γρατζουνιές είναι αυτό που οι φασίστες αποκαλούν ιστορία και καρφωμένα καρφιά και ανθρώπινη πείνα και άλλες λέξεις που χρησιμοποιούν για να εκφράσουν την πίεση. Η νύχτα του σεισμού. Τα 300 σπίτια καταστράφηκαν. Τα στόματα ξεσκίστηκαν σε κομματάκια.
κι έτσι τα λέει στ' αφεντικό και έτσι και στον σκλάβο
όποιος σου φτιάχνει φαγητό, σου σκάβει και τον τάφο
Μπορείς να τους δεις σε παλιές φωτογραφίες, σαν να τους γρατζουνίσανε πουλιά, κι αυτές οι γρατζουνιές είναι αυτό που οι φασίστες αποκαλούν ιστορία και καρφωμένα καρφιά και ανθρώπινη πείνα και άλλες λέξεις που χρησιμοποιούν για να εκφράσουν την πίεση. Η νύχτα του σεισμού. Τα 300 σπίτια καταστράφηκαν. Τα στόματα ξεσκίστηκαν σε κομματάκια.
κι έτσι τα λέει στ' αφεντικό και έτσι και στον σκλάβο
όποιος σου φτιάχνει φαγητό, σου σκάβει και τον τάφο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου