Ερωτικό ποίημα ως Ποιητική, Erica McAlpine (μετάφραση)

Επειδή είμαι το σκυλί που πίστεψε

πως ο πόνος της ήταν τόπος, σερνόμουν μέσα

κι έξω στα δωμάτια, προσπαθώντας να τον αποφύγω,

αυτός πάντα ακολουθούσε από πίσω,

βρίσκεσαι μαζί μου παντού — όχι

εσύ, αλλά η ιδέα. Ξεκινάμε

με κάτι μεγάλο, νερό, ή τον άνεμο,

πιστεύοντας πως μπορούμε να το διαμορφώσουμε

προτού όλα πάνε στραβά.