Έχουμε αρκετές νεκρές φίλες - Lena Oleanderson (μετάφραση)

Έλα. Η πόρτα είναι ανοιχτή,
το σπίτι μου χάλια και
το ίδιο κι η καρδιά μου
αλλά η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.
Έλα. Θα φτιάξω σούπα,
πιθανότατα από κατεψυγμένα αλλά
το σημαντικό είναι
πως και οι δυο θα φάμε.

Δεν χρειάζεται να πεθαίνεις,
αλλά αν πεθαίνεις,
ή αν νιώθεις πως πρόκειται,

ή αν η ζωή είναι δύσκολη,

πάρε με τηλέφωνο, και θα εμφανιστώ.

Δεν χρειάζεται να είναι και τόσο άσχημα,
δεν χρειάζεται να είναι διόλου άσχημα,
αλλά αν είναι, παρακαλώ πάρε με.

Θέλεις να κάνω τα ψώνια;
Θέλεις να σφουγγαρίσω;
Χρειάζεσαι να σε κρατήσουν σφιχτά;
Δεν χρειάζεται να πεθαίνεις για να κρατήσουν σφιχτά.
Αν θέλεις να είμαι εκεί, το θέλω.

Είμαι ξανά στο πάτωμα του μπάνιου,
και αναπνέω με δυσκολία,
και τρώω με δυσκολία, και κοιμάμαι με δυσκολία,

ο κόσμος είναι ένα βαρίδι

που παλλινδρομεί στο στήθος μου τελευταία.

Και το να είμαι ζωντανή είναι βαρύ απόψε,
αλλά έχουμε αρκετές νεκρές φίλες.

Έλα.