Το πρόβλημα με τις έγκαιρες προειδοποιήσεις, Charles Rafferty (μετάφραση)

 Οι άνθρωποι δεν γουστάρουν να φεύγουν απ' το πάρτι

εκτός κι αν το σπίτι όντως

έχει πιάσει φωτιά. Ακόμα και τότε, αν οι φλόγες

είναι αρκετά μακριά

ώστε να μοιάζουν όμορφες, θα τελειώσουν

το ποτό τους, θα πάρουν ακόμα μια γύρα

καναπεδάκια.

Το πώς συμβαίνουν τα πράγματα πάντα υπήρξε

ασαφές. Τυφώνες ξεκινούν

σ' ένα μέρος όπου δεν ζει κανείς.

Πράκτορες της κυβέρνησης αρχίζουν

να φοράνε μάσκες. Ο φασισμός είναι

μια λέξη που οι γείτονές μου δεν χρησιμοποιούν

ακόμα. Ακολουθούν

τον νόμο, λένε, και οι σειρήνες

έρχονται για κάποιον άλλο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου